|
|
||
|
Ruhsal acı fiziksel acıdan daha az dramatiktir, ama daha sık yaşanır ve katlanması da daha zordur. Ruhsal acıyı örtmek için gösterilen yaygın çaba bu yükü arttırır: “Dişim ağrıyor” demek “Kalbim kırıldı” demekten daha kolaydır. C.S. Lewis'in "Acı Sorunu" isimli kitabından alıntı
Mental pain is less dramatic than physical pain, but it is more common and also more hard to bear. The frequent attempt to conceal mental pain increases the burden: It is easier to say “My tooth is aching” than to say “My heart is broken.” "The Problem of Pain" by C.S. Lewis
|
||
|
|
||
|
Gerçek Olmak
"Gerçek olmak ne demek? " diye sordu Tavşancık. "İçinde vızıldayan şeylerin olması mı? " "Gerçek olmak nasıl yapıldığınla ilgili değildir," dedi Sıska At. "Bir çocuk yalnızca seninle oynamayı değil, GERÇEKTEN seni severse, işte o zaman gerçek olursun." "Canın acır mı peki? " diye sordu Tavşancık. Sıska At hep doğruyu söylediğinden "Bazen," diye yanıt verdi. "Ama gerçek olduğunda canın acısa da aldırmazsın." "Düğmeye basılmış gibi pat diye mi olur? Yoksa yavaş yavaş mı? " diye sordu Tavşancık. "Pat diye olmaz," dedi Sıska At. "Zamanla gelişir. Çoğunlukla da kolay kırılan, köşeli, özenle korunması gereken şeylerin başına gelmez. Gerçek olduğundan saçının çoğu okşanmaktan dökülür, gözlerin düşer, eklemlerin gevşer, iyice eskimiş olursun. Ama tüm bunların hiç önemi yoktur. Çünkü bir kere 'Gerçek' oldun mu, bunu anlamayanların dışında kimse seni çirkin bulmaz."
Margery Williams’ın "Kadife Tavşan" isimli kitabından alıntı
|
Being Real
"What is REAL?" asked the Rabbit. "Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?" "Real isn't how you are made," said the Skin Horse. "It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real." "Does it hurt?" asked the Rabbit. "Sometimes," said the Skin Horse, for he was always truthful. "When you are Real you don't mind being hurt." "Does it happen all at once, like being wound up," he asked, "or bit by bit?" "It doesn't happen all at once," said the Skin Horse. "You become. It takes a long time. That's why it doesn't happen often to people who break easily, or have sharp edges, or who have to be carefully kept. Generally, by the time you are Real, most of your hair has been loved off, and your eyes drop out and you get loose in the joints and very shabby. But these things don't matter at all, because once you are Real you can't be ugly, except to people who don't understand."
Quoted from "The Velveteen Rabbit" by Margery Williams
|
|
